Miniatury Alienory

sack of potatoes

2012-02-12T11:39:00.000-08:00

Dawno mnie nie było:) Ale powoli wracam na łono bloga. Miałam kiedyś jakieś problemy z publikacją komentarzy na blogu - mam nadzieję, że już będzie dobrze...
Bardzo proszę, jeśli Wy będziecie mieli jakiś problem z pisaniem, dawajcie mi znać!
Powolutku się będę rozkręcała, więc pokażę Wam na razie taki drobiazg, bardzo łatwy do wykonania: worek na ziemniaki. W środku rzecz jasna nie ma ziemniaków - można je łatwo zrobić z modeliny czy Fimo, ale ponieważ w zamyśle był worek na stałe zawiązany, wypełniłam go po prostu koralikami.
I'm back, after long time:) I hope that all problems with publications of comments are gone for ever... But if you will have any problem with writting comments, please let me know!
Today, I'll show you a little thing, very easy to make: sack of potatoes. There are no potatoes inside:) - I could make potatoes with clay or Fimo, but because my intention was permanently tied bag, I filled it with beads.

LAD in the House

2011-10-30T14:16:00.000-07:00

Mini jabłuszkowe dziewczynki w moim domku!

Mini Little Apple Dolls in my dollhouse!

how my dollhouse looks now

2011-10-05T13:42:00.000-07:00

A tak teraz domek wygląda:

This is how my dollhouse looks now:

dollhouse in my dollhouse

2011-09-28T12:45:00.000-07:00

Za kilka dni są moje urodziny, a mój mąż zdążył mi już kilka prezentów sprawić:)))) Pochwalę się, że wreszcie mam domek w domku!
Only few days left for my birthday, and my husband gave me some presents:)))) Finally I can say that I have a dollhouse in my dollhouse!

I tak jak w moim prawdziwym życiu, domek stoi w sypialni. And - like in my real life - little dollhouse is placed in the bedroom.

holiday keepsakes

2011-09-26T12:50:00.000-07:00

Z każdych wakacji przywożę do mojego domku jakieś drobiazgi. I to już chyba tradycja, że są to zwykle małe prezenty, które otrzymuję specjalnie "dla Domku".

W tym roku mój mąż przywiózł mi z Kołobrzegu maleńkiego bursztynowego słonika - jest idealny do pełnego tajemnic i orientalnych fantów gabinetu.

Every year, I bring home from holiday some tiny things for my dollhouse. I think it is tradition, that these are small gifts and I got them 'specially for the dollhouse".

This year My husband brought me tiny amber elephant - perfect for study room, full of oriental and misterious items.

Jak co roku odwiedziliśmy Karpacz, i nasz ulubiony Antykwi\ariat (Karpacz, ul. Kopernika 1, zaraz obok Muzeum Sportu). Zawsze zagadujemy właściciela, Pana Aleksandra czy nie ma na stanie jakichś drobiazgów w odpowiedniej skali:))) W tym roku akurat wszystko było zbyt duże, i nic nie kupiłam, ale... dostałam od Pana Aleksandra cudny prezencik - kobaltowy dzbanek, z jego prywatnego zbiorku drobiazgów domkowych:)))

Like every year we visited Karpacz, and one of our favourites places in this city: Antique Shop (Kapracz, Kopernika street, neat Sport Museum). We always start talking to the owner, Mr Aleksander Obodyński if he has any tiny dollhouse items:))) This year I haven't found nothing suitable for me, but... Mr Obodyński gave me lovely gift - cobalt jug from his private collection od dollhouse objects:)))))

Mała cegiełka od Pana Aleksandra do mojego domku:)))) Dziękuję pięknie:)))))) Jest cudny:)))

A little brick from Mr Aleksander Obodyński for my dollhouse:)))) Thank you so much:))))) I love it:))))

doormat

2011-09-25T13:41:00.000-07:00

Ta wycieraczka powstała z kawałka siermiężnego materiału, w który owijane jest jedno z naszych ulubionych win.

Nie jestem do końca przekonana, czy taka surowa wycieraczka pasuje do tak eleganckiej podłogi, ale... idzie jesień, ludzie i psy zaczną nanosić błoto do domu! Coś musiałam na szybko tu położyć:)))

This doormat was created from a piece of very raw matrial. Bottles of our favourite vine are wrapped on this material.

I was not sure if this rather rugged doormat is good enought for such elegant floor, but... Autumn starts, people and dogs will bring mud and dirt into the house! I had to do something about it:)))

Swan in the kitchen

2011-09-22T14:03:00.000-07:00

Taka mała niespodzianka - little Pullip Swan w mojej Kuchni Szefa Kuchni:))))

Little suprise - little Pullip Swan in The Muppets Swedish Chef Kitchen :))))

first patient - maid

2011-06-20T23:05:00.001-07:00

Ponieważ dyskutujemy z Kayą na lalkowym forum, o skracaniu wzrostu lalek do naszych domków, zamieszczam zdjęcia mojej pierwszej pacjentki przewidzianej do takiej operacji -służącej.
Me and Kaya http://kayadollsworld.blogspot.com, we are discuss reducing the growth of our dolls. So I put pictures of my first patient - maid.

Na ostatnim zdjęciu widać pończochy, które je zrobiłam. Niewykończony dół pończoch będzie ukryty w bucikach. On the last photo you can see her new stockings. Unfinished end of stockings will be hidden in the boots.

Victorian Doll's house puzzle

2011-06-15T23:29:00.000-07:00

Moja znajoma Toya zrobiła mi niedawno wielką niespodziankę - dostałam od niej w prezencie układankę, o której przez kilka dobrych lat marzyłam:

My friend Toya made me a big surprise - she gave me something that I dreamed for several years:

To już moja druga układanka z domkiem dla lalek. Pierwszą możecie zobaczyć na moim poprzednim blogu: http://alienora.blox.pl/2009/08/Miss-Amy-Milles-Dolls-house-puzzle.html .

This is my second doll's house puzzle. The first I have, you can see on my old blog: http://alienora.blox.pl/2009/08/Miss-Amy-Milles-Dolls-house-puzzle.html .

moje Allegro - my new auctions

2011-05-27T01:45:00.001-07:00

Porządki zrobiłam, i troszkę miniaturowego sprzętu poszło na allegro: http://allegro.pl/listing.php/user?us_id=547712
Zapraszam, może komuś coś wpadnie w oko?:)))
Miniaturki odpowiednie do skali 1:12:

Manekin dla lalek wielkości Barbie:
Miniaturki dla lalek wielkości Barbie, dla Porcelanek:

umbrella and hand bags in my hall

2011-05-24T07:18:00.000-07:00

11.05.11 lalkowa kawka

2011-05-16T00:32:00.000-07:00

Katowice - wystawa Domków!!!

2011-05-09T07:36:00.001-07:00

Jeśli ktoś ma Katowice po drodze, to koniecznie powinien zajrzeć do tego pięknego gmaszyska.

W tym nobliwym gmachu mieści się Muzeum Historii Katowic. W dniach 10.05-28.08.2011 odbywa się tam wystawa pod tytułem "Dom Lalki. Rzeczywistość w miniaturze". Więcej info na stronie muzeum http://www.mhk.katowice.pl/

Gdyby mój domek nie był taki wielki i ciężki - też by tam się "wystawiał":)))) No ale jest jak jest, nie mam szansy go gdziekolwiek "wynieść"... A w Katowicach można zobaczyć domki Any z Belle Epoque http://belleepoque.pl/ . Oj, widziałam je na żywca (przynajmniej kilka z nich) - są genialne i naprawdę, nie wiem który podoba mi się najbardziej - wszystkie są niesamowite!

pilgrim project - finished!

2011-05-04T23:48:00.000-07:00

wooden thing to bathroom

2011-04-27T04:32:00.000-07:00

Nie wiem jak to nazwać - może drewniana kratka łazienkowa? Zrobiłam ją sobie z drewnianych patyczków do mieszania napojów (miałam je chyba z Ikea).

I do not know appropriate word for this thing... It was made from wooden coffee sticks (I have them from Ikea I think...)

Kaya i jeśli się nie mylę, to dokładnie 3 patyczki zużyłam:)))

pilgrim project

2011-04-20T23:11:00.000-07:00

W moim ogrodzie stoi figura Buddy w chińskim stylu. A w domu znalazłam zakurzoną figurkę chińskiego starca niosącego dziecko. Wyniosłam go do ogrodu, i teraz starzec odbywa pielgrzymkę do posągu. Na razie musi się przedzierać przez okropne chaszcze - w ten weekend zrobię mu wygodną ścieżkę (dostałam od koleżanki pudełko z małymi czerwonymi kamyczkami). There is a statue of chinesse style Buddha in my garden. At home I found dusty figurine of old chinesse man carrying a baby. So now Old Man is pilgrimaging to Buddha:) It is not so easy, because there is no comfortable path in my flowerbad. But this weekend I am going to make lovely path with little red stones.

bath basket

2011-04-19T22:59:00.000-07:00

Najłaskawsza jestem ostatnio dla łazienki. Zrobiłam koszyk z pachnącymi różnościami.

I must say that the bathroom seems to be my favourite room in my dollhouse. This is my new bath handmade item: basket with nice scented bath bottles.

Naprawdę musze poważnie pomyśleć o przygotowaniu jakichś typowo męskich akcesoriów do łazienki - jak na razie to pomieszczenie jest bardzo, bardzo kobiece, a przecież w tym domu mieszka para.
I must think about preparing some men's items for my bathroom - so far this room is very very feminine...:)

ribbon pillow for wire chair

2011-04-18T22:52:00.000-07:00

Mam w łazience śliczną toaletkę z krzesełkiem - są wykonane z drutu. Jak człowiek wychodzi z odprężającej kapieli i jest odziany li i jedynie w zwiewną koszulę nocną i szlafroczek, to druciane siedzisko jest raczej niewygodną sprawą. Dlatego dorobiłam do krzesełka płaską poduszkę ze wstążki. In my bathroom I have lovely dressing table and chair made of wire. When you are after relaxing bath, and you are wearing only airy nightdress and dressing-gown, wire chair isn't the most comfortable seat for you. That is why I made a flat ribbon cushion for wire chair.Przepraszam za niezbyt dobre zdjęcia - aparacik, którego używywam aktualnie nie zawsze chce mnie słuchać:) No, ale widać technikę wykonania tej poduszki. Paski cienkiej wstążki przeplotłam ze sobą (jednocześnie je podklejając klejem do tkanin), nakleiłam całość na podkład z jednolitego materiału, całość wykończyłam różową wstążeczką. I must apologize you for the quality of my pictures - the camera I use is not listen to me:) But I think the technique of preparing this pillow is clear. Strips of thin ribbon were weaved, the same time I glued all together, and finished with pink ribbon.

room with problems - solution:)

2011-04-18T01:39:00.000-07:00

Wróciłam:))) Mam nadzieję, że już nie będę znikała na tak długo. Bardzo dziękuję, za wszystkie rady i pomysły dotyczące mojego pokoju z problemami. Przemeblowałam go i wydaje mi się, że jest o niebo lepiej.

I'm back:)))) I hope, I won't disappear for so long again. Thank you very much for all advices and ideas for my "room with problems". I made refurbishment, and I think now it looks much better.

Dorzucę tu jeszcze troszkę elementów... więcej obrazów, pudła na kapelusze, poduchy, obowiązkową palmę... - więc efekt końcowy będzie chyba jeszcze lepszy:)

Of course I plan to place here some items like more pictures, some cushions and hat boxes, big palm - so the end result will be even better:)

room with problems

2010-12-16T10:27:00.000-08:00

Dzisiaj nie będzie reszty strych tylko mój pokój - mam z nim problem. Nie bardzo go wyczuwam. Coś mi w nim nie gra, ale nie umiem sprecyzować co. Może Wy coś mi podpowiecie? Najwięcej wątpliwości mam co do kanapy - tapicerka jest bardzo jasna, no ale ma drobne niebieskości, blady błękit na dywanie, obraz, kapelusz w jaskrawym błękicie...
Today you will not see the rest of lumber room, but My room - I call it "room with problems". I do not feel it. Something is wrong, but I am not sure what. Maybe you could help? I have doubts as to the sofa - upsholdery is very pale, but with blue elements, I have also light blue color in the picture, on the carpet, a hat is flashy blue color...

Tak wygląda tapeta: / A wallpaper:

A tak obicie kanapy: / Sofa's upsholdery:Sofa nie może iść do innego pokoju, bo nie ma już nigdzie miejsca na nią, muszę ją tutaj jakoś polubić. Jak byście dopracowali ten pokój? Myślę o ozdobnych pudłach (na buty i na kapelusze) na szafie, o haftowanych obrazkach na ścianach (twórczość własna Pani Domu), może o szklanej witrynie na kolekcjonerską porcelanę albo kolekcję lalek:) / Sofa cannot go to another room, because there is no place for it, I must do something and "like" it here. What would you do to make this room looks better? I was thinking about some lovely boxes (for shoes and hats) on the bottom of wardrobe, about embroidered pictures (the Mistress loves to do things like that), maybe about glass-case for china or doll collection:)

attic: lumber-room

2010-12-14T14:37:00.000-08:00

Żeby nie było, że znów zniknęłam: mała zajawka strychu, w tym pomieszczeniu mam rodzaj graciarni. Widzicie tę bardziej uporządkowaną część pokoju.

One picture of my attic - it is a kind of lumber-room.

I have a pug-dog!

2010-12-09T12:16:00.000-08:00

Tak jak sobie obiecałam kupiłam drugiego pieska firmy Schleich - beżowego mopsa, chłopczyka. Na imię mu Pouf - tak, po francusku pouf to miękki taboret obity dookoła materiałem lub skórą:)
Pouf ma 3 cm wysokości.
Just as I promissed myself, I bought another Schleich's dog - it is beige pug-dog, boy. His name is Pouf - yes, in french this word means soft stool covered with material or skin:)
Pouf is 3 cm tall.

Niestety nie mam jeszcze własnych zdjęć Pouf'a, chwalę się więc na razie zdjęciem "promo", które kompletnie nie oddaje urody tego psa:)
I do not have my own Pouf's photos, so I am using Schleich's promo photo, but please belive me, this photo completly don't show a beauty of my dog:)

:)))))

2010-12-06T10:46:00.000-08:00

Wygrałam miniaturkową niespodziankę u Maveriki:))) http://lalkami.blogspot.com/

Wzięłam udział w wyborach Miss Momoko - moja faworytka co prawda nie wygrała (głosowałam na Snow White, która zawsze była moim marzeniem - niespełnionym niestety), ale co tu dużo mówić, każda Momoko to i tak prawdziwa piękność.

Zajrzyjcie na Maverikowego bloga, bo tam się szykuje bardzo realistyczna diorama lalkowa, w skali Momokowej, czyli w 1:6.

I won a miniature surprise at Maverika's blog: http://lalkami.blogspot.com/

I took a part in the voting for Miss Momoko - I voted for Snow White, she was always my dream... She did''t won. but it does not matter, because each Momoko doll is a BEAUTY.

You must visit Maverika's blog to see her very realistic diorama, for Momoko dolls (scale 1:6).

Moje stare zdjęcie Yukata Summer Momoko - My old picture of Yukata Summer Momoko...

dinner set

2010-12-05T11:07:00.000-08:00

A to kolejny prezent od męża mego:) And this is another gift from my husband:)

bathroom - new items

2010-11-29T13:27:00.000-08:00

Co nowego w łazience? Mamy wreszcie ciepłą wodę! Bo dostałam bojler - do kompletu do mojej rozpustnie drogiej ceramiki łazienkowej:)

What' new in my bathroom? Finally we have hot water! It's because I've got hot water heater - I had to complete my BH bathroom ceramic:)

Kupiłam też do łazienki drucianią toaletkę i krzesełko. Bardzo lubię te druciane mebelki - są takie subtelne. Lampa to prezent od mojej siostry.

I also bought vanity table and chair. I love wire furniture - so delicate... Lamp was a gift from my sister.

removal to my bedroom

2010-11-25T23:36:00.000-08:00

Kilka tygodni temu domek się przeprowadził, z pokoju mojej córki do mojej sypialni. Meble, i rózne drobiazgi przetransportowałam do nowego pokoju na wielkiej tacy. Domek przenosiliśmy razem z moim mężem - łatwo nie było, bo domek jest okropnie ciężki, no i mielismy do pokonania schodki, przy których mamy skos na suficie. Ale udalo się to zrobić bez żadnych strat:)))

A few weeks ago we moved dollhouse from my dsughter's room, to our bedroom. Furniture and other staff were transported on my big tray. It was not so easy with Dollhouse -it is very heavy, and we had to overcome little stairs, where we have slant on the ceiling. But we managed to do it without any loss:)))Zobaczcie jaki mam cudny widok z łóżka:)))

What a beautiful view from my bed, I have:))))

Squint - our Bernardin

2010-11-25T11:49:00.000-08:00

Poznajcie nowego mieszkańca domku: wabi się Squint i jest bernardynem. Ten pies należy do Pana domu.
Meet new inhabitant of the dollhouse: his name is Squint, his breed is bernardin. This dog belongs to the Master.

Ta figurka została wyprodukowana przez firmę Schleich, dokładnie w skali 1:12. Uwielbiam go za... mokry jęzor, i te oczy:))) This figure was producted by Schleich, exactly in 1:12 scale. I love Squint for his... wet tongue, and those eyes:)))

Firma Schleich ma w swojej ofercie całą serię psów w skali 1:12 - czaję się jeszcze na mopsa, tak brzydkiego, że aż pięknego:))) Schleich has in their offer a whole series of dogs in 1:12 scale - I must have a pug-dog, which is so ugly, that you start to think that it is beautiful!

Horse Brasses

2010-11-24T12:29:00.000-08:00

Może ktoś mi podpowie jak po polsku nazwać te "końskie żne ozdoby" zwane po angielsku "horse brasses"?

Asia może? Moje skarby wiszą na strychu, w pokoju klubowym.

Maybe you will know, how to call in Polish "horse brasses"? Maybe Asia? Mine are placed in club room, in the attic.

A kto wpadł na pomysł haczyka wykonanego z haftki? Nie zgadniecie... mój mąż! Zupełnie sam na to wpadł!
And who had the idea for the hook? You will not guess... my husband!

Dziękuję raz jeszcze Gościowi, który podpowiedział mi patent ze sprawdzaniem wyrażeń angielskich w grafice w googlach (zabawnie wyszło z tym kaftanem bezpieczeństwa:)))) - skorzystałam z tego przy pisaniu dzisiejszego posta, i naoglądałam się przepięknych do uprzęży.

gift from Rachel

2010-11-03T04:25:00.000-07:00

Bardzo długą przerwę w blogowaniu miałam - za mało wiaderek z wolnym czasem, za mało.... ale wróciłam:) W domku dużo zmian, mam sporo nowych rzeczy do pokazania - zaczynam od bardzo ważnej, od mojego pierwszego wygranego give-away u Rachel - koniecznie zajrzyjcie na jej bloga http://miniaturemaid.blogspot.com/

A had very long break from blogging - not enough buckets of free time, not enough.... but I am back:) There are a lot of changes in my house, I have a lot of new things to show - starting from the very important, I must show you my prize in Rachel's give-away. Don't forget to check out her blog http://miniaturemaid.blogspot.com/

Cuda prawda?:)))

Beautiful :)))A zupełnie przypadkowo zrobiłam pończochy, które idealnie pasują do gorsetu od Rachel! And quite by accident I made stockings that fit perfectly into the straitjacket fom Rachel!

dolls from Sonya

2010-09-19T11:35:00.000-07:00

Kilka dni temu dostałam wyczekiwaną paczuszkę z... trzema laleczki od Sonyi z http://cannellaemelograno.blogspot.com/ . Wielką niespodzianką była Panna Służąca, której się nie spodziewałam! Sonya raz jeszcze bardzo Ci dziękuję:)))))))
A few days ago I got a parcel from Sonya http://cannellaemelograno.blogspot.com . A big surprise was a maid which I was not expecting! Sonya once agant thank you very much:)))))

Pan mnie od razu ujął... trzeba będzie mu przerobić garnitur, ponieważ ten jego oryginalny został zrobiony z nieodpowiedniego materiału. Jako jedyny z tych wszystkich lalek ma odpowiedni do skali 1:12 wzrost. Ręce i nogi mają w środku drut, więc Pan pięknie pozuje. Na razie rozsiadł się w gabinecie. Ponieważ stanowi piękną parę z Panną Służącą, zastanawiam się poważnie czy nie zdegradować go na zaufanego lokaja... The Lord is amazing... he needs redo his suit, because the oryginal was made with inadequate material. As the only of all these dolls he is the right high to scale 1:12. Hands and legs are in the middle of the wire, so he can pose very good. For now he seats in the study-room. He and the Maid look lovely together, so I wonder seriously abour degreding him into the Butler.Panna Służąca jest troszkę zbyt wysoka. Przejdzie więc operację... skrócenia nóg. Skracanie rąk muszę sobie przemyśleć:) Fartuszek musi zostać przerobiony, bo ma zbyt szeroką wstązkędo zawiązywania. Zresztą chcę wypróbować inny fason fartuszka dla Pokojówki.
The Maid is too high. So she need to pass surgery... to shorten the leggs. Of course I will make some changes with her clothes (apron's ribbon is too wide; collar is crooked). I want to make for her different style apron.

Trzecia lalka - Blond dama zrobiła mi wielką niespodziankę, bo z powodu swojego bardzo wysokiego wzrostu okazało się, że pasuje do... zupełnie innej kuchni:) The third doll -Blond Lady made me a big surprise, bacause of her very high weight she looks perfect in my another kitchen!

Jest idealna do The Muppet Swedish Chef Set, który pokazywałam kilka lat temu jeszcze na starym blogu. Długo szukałam odpowiedniej Gospodyni do tego zestawu:))) Rzecz jasna Blondyna będzie musiała się przebrać.
She is perfect for The Muppet Swedish Chef Set, which I showed you in my old blog. I was searching for so long the proper Housewife for this set:))) Of course Blond Lady will have to change.

Tak więc wszystkich czekają mniejsze czy większe zmiany wizerunku, łącznie z repaintem. So, all of them are waiting for smaller or larger changes in the image - including repaint.

ceramic gifts

2010-09-02T10:42:00.000-07:00

W czasie wakacji odwiedziliśmy pracownię ceramiki - w uroczym miasteczku Immenstadt im Allgau. Kupiliśmy do naszego prawdziwego domu to i owo, ja się rozgadałam się o moim domku dla lalek, i.... dostalam w prezencie 2 miniaturki: wazon z żółtymi różami oraz figurkę, którą nazywam "Buddą widzianym oczami współczesnej artystki":)

During the holidays we visited charming pottery studio - it was in charming little city Immenstadt in Allgau. For our real house we bought few funny things, I started to talk about my dollhouse and... I got as a gift two miniatures: vase of yellow roses, and figurine which I call " Buddha through the eyes the contemporary artist":)

my precious tibetan tsa-tsa

2010-08-30T13:19:00.000-07:00

Tsa-tsa to malutka płaskorzeźba przedstawiająca Buddów, typowa dla buddyzmu tybetańskiego. Ta moja jest bardzo dla mnie cenną pamiątką z ostatnich wakacji.

Tsa-tsas are bas-relief with Buddhas images, typical for Tibetan Buddhist.

This one in my dollhouse is very valuable for me - it is a souvenir from my last holiday.

summer gift from Anthoula

2010-08-28T06:42:00.000-07:00

I wreszcie chwalę się cudowym prezentem od Anthouli!

Zestaw piknikowy - idealny nie tylko na wakacje na greckich wyspach, ale i do mojego ogrodu:)))

Jestem wielką fanką Anthouli - koniecznie odwiedźcie jej bloga:

http://a-miniature-life.blogspot.com/

And finally I can present my present from Anthoula!

Picnic set - perfect not only for holidays on Greek Islands, but also for my garden:)))

I am big fan of Anthoula's work - you must visit her blog:

http://a-miniature-life.blogspot.com/

Zrobiłam te zdjęcia w moim ogrodzie - kocham mecha na kamieniach:)))I made these pictures in my garden - I love the moss on the rocks:)))

Alienora for Terry

2010-07-23T04:52:00.000-07:00

Z doskoku piszę, bo oj, mam zaległości... Komputer domowy wreszcie naprawiony - ale teraz znów czasu wolnego brak. Wakacyjny Swap się już zakończył - cudny zestaw piknikowy dostałam od Anthouli - w weekend go obfotografuję i w osobnym poście się będę nim chwaliła, bo jest czym:)))

Home computer is finally fixed - but now I have not enought free time to write. In Holiday Swap I received from Anthoula lovely picknic set - this weekend I will make photographs! I am really lucky person:))))

A oto co posłałam Terry:

And here you can see, what I sent to Terry:

Holiday with minis friends:))))

2010-07-12T08:12:00.000-07:00

Moje kłopoty z komputrem jeszcze się nie skończyły, a już dawno temu powinnam była napisać co z wakacyjną zabawą organizowaną przez Cockerinę. Więc króciutko piszę co i jak.
Zabieram ze sobą Terry http://terry-minihouse.blogspot.com/do Europe Center - to buddyjski ośrodek medytacyjny w południowych Niemczech.
I still have problems with my computer:( Long time ago I should have written something more about the holiday fun organized by Cockerina, so very short information:

I take Terry http://terry-minihouse.blogspot.com/ with me to Europe Center (this is Buddhist meditation center in southren Germany).

Zdjęcia nie są mojego autorstwa - pochodzą ze strony http://europe-center.org/ Ale zrobię swoje własne - widzicie jak tam pięknie, będzie co fotografować:))))
Pictures comes from http://europe-center.org/ Right now I have no my own, But I will do! - you see how beautifull EC is:))))

A kto mnie zabiera ze sobą w miniaturową podróż? Anthoula http://a-miniature-life.blogspot.com/ ! Popatrzcie na tę boską plażę.......... wyspa się nazywa Lefkada. And who's taking me for miniholiday? Anthoula http://a-miniature-life.blogspot.com/ ! Look at this divine beach... this island is called Lefkada.

lala / doll

2010-06-14T10:51:00.000-07:00

Pani Anderson jak pamiętacie zbiera lalki - oto części jej kolejnej

lalki z jej kolekcji. Zrobiłam ją z Fimo.

As you remember Mrs Anderson collects dolls - this is part of her next doll, made with Fimo.

Z niecierpliwością czekam dzisiaj na nowy wpis na blogu Cockeriny - biorę udział w wakacyjnym Swapie, który organizuje, i dzisiaj dowiem się, kto będzie moją wakacyjną partnerką!

I look forward for new post in cockerina's blog! I participate in the Holiday Swap she organize, and tonight I will know who will be my summer partner!

torcik czekoladowy / chocolate cake

2010-06-07T14:16:00.000-07:00

Jestem na diecie, ale słodkie chodzi mi ciągle po głowie. Oto pierwszy z całej serii moich torcików z fimo - ten jest czekoladowy:))))
I am on diet, so I think it is normal that I am thinking about sweets all the time. Look at first of my tiny fimo cakes - this one is chocolate:))))

wróciłam na słodko / I'm back with sweets

2010-06-05T08:50:00.000-07:00

Dłuuuuugo mnie nie było. Moje problemy z komputerem jeszcze się nie skończyły, ale mam nadzieję, że już niedługo będę mogła regularnie pisać. Z tej okazji zapraszam na słodki podwieczorek własnej roboty:))))
I had a break from writting my blog, its because of problems with computer. I hope I will be able to write regularly soon. On this occasion I invite you for tea with something sweet I've made:)))
Ciasteczka zrobiłam z Fimo. Patera na ciastka to darmowy prezent, który dostałam przy zakupie w sklepie z miniaturkami The Dolls House Emporium. A ta piekna porcelana to prezent od mojej siostry.

I made cookies with Fimo. Stand for cookies is a free-gift I received after shopping in The Dolls House Emporium. And this beautiful china was a gift from my sister.

Burgundowym obrusem się nie chwalę, bo nie jest jeszcze wykończony.
I do not praise with burgund tablecloth, because it is not finished yet.

coś fioletowego / something violet

2010-05-14T23:30:00.000-07:00

Dzisiaj - fioletowa podusia szydełkowa. Bardzo że dzisiaj zrobię jakąś kolejną poduszeczkę, bo zaraz wychodzę na miniaturkowo-lalkowo-robótkowe spotkanie do Brattei http://ilovethatdoll.blogspot.com/ . Będziemy robótkować! Ja oczywiście miniaturki

w sklai 1:12 zamierzam dłubać:) Hmm myślę, że zabiorę też ze sobą moją ulubioną silkstonkę Spa - uwielbiam ją za jej główkę stworzoną do noszenia peruk:)

Today - violet crocheted cushion. It is very likely that I will make another crocheted cushion today. It is because I have miniatur-dolls-handmade meeting. In Brattea place (her blog http://ilovethatdoll.blogspot.com/) , we will make little wonders! Mine will be in scala 1:12 of course:) I think I will take with me my favourite silkstone barbie - Spa - I love her because of her wigs:)

Dobra wiadomość dla wszystkich, których zauroczyły moje blaszane domeczki! Na stronie http://www.eliteboxes.co.uk/ w katalogu na 2010 r. te domki nadal są dostępne! Więc nadal jest szansa normalnie je gdzieś kupić.

Good news for all who fall in love seeing my tin dollhouses! www.eliteboxes.co.uk in their catalogue for 2010 I still see all set of my 4 tins! So it is still possible to find them somewere.

domki - puszki / tin doll houses

2010-05-13T11:19:00.000-07:00

Domki dla lalek uwielbiam praktycznie w każdej postaci - a te, które chcę dzisiaj pokazać są naprawdę wyjątkowe.

I love Doll's houses in any form. I want to show you something really special.

Co mają w środku? Maleńkie pokoiki!!!

That is inside? Little rooms!!!

Georgian Doll's House:

1930's Suburban Tudor Doll's House:

Turn of the century Continental Doll's House:

20th Century American Doll's House:

Moje blaszane domki dla lalek są sygnowane przez Elite Gift Boxes (jest to seria z 1998 r.). Zostały zaprojektowane przez Danę Kubick.

My tin doll's houses are signed by Elite Gift Boxes (1998), and they were designed by Dana Kubick.

Wiem, że nie mam wszystkich - w sieci znalazłam jeszcze jeden domek, nazywa się Hunky Dory, prawdopodobnie jest z 1991 roku.

I know that my collection is not closed - I saw one more tin doll's house called Hunky Dory, dated probably 1991.

nowy dom dla maleństw SF/ new home for SF minis

2010-05-12T00:30:00.000-07:00

Aga z bloga http://agaplieth.blogspot.com/ (koniecznie obejrzyjcie jej cudne prace - ręcznie wykonane lalki, miniatury do domku dla lalek w skali 1:6 i masę innych cudeniek) przekazała mi słodkie małe mebelki z prośbą, żebym znalazła dla nich dobry i troskliwy domek.

Aga from http://agaplieth.blogspot.com/ (necessarily look on her gorgeous works - handmade dolls, miniatures for dolls house scale 1:6 and other amazing things), sent me set of cute little furniture, a with asking me to find them good and caring house.

Ponieważ okazało się, że i maszyna i mebelki to oryginalne Sylvanian Families z lat 80-tych nie miałam najmniejszych wątpliwości komu muszę w całości je przekazać - Agacie z http://agamich.blogspot.com/ (jestem zakochana w jej kolekcji! koniecznie ją obejrzyjcie). O rany jaką mi radość sprawiło, że chociaż pośrednikiem mogłam być w takim miłym przekazywaniu cudeniek do czyjejś kolekcji! Bardzo dziękuję Agnieszce!:))))

Because the sewing mache and furniture are original Sylvanian Families dated the 80s, I had no doubt to who I have to hand on all set: Agata http://agamich.blogspot.com/ (I'm in love with her collection! You must visit her blog ans see it all!). Oh what joy to me I could be a mediator in such a nice transfer of wonders to someone's collection! Agnieszka, thank you very much:)))

Mebelki i akcesoria Sylvanian Famillies są niesamowite - musiałam chociaż raz o nich napisać - bardzo szczegółowe i z bardzo dobrego gatunkowo plastiku. Naprawdę tak żałuję, że są sporo niższe od mebli w skali 1:12 - ale może to i dobrze, bo się tylko na nie gapię, i nie próbuję kupować:)))

Sylvanian famillies furniture and accessories are amazing - I had to write something about them - very detailed and very good quality. I really regret that they are lower than the furniture in 1:12 scale - but hmmm... I am lucky that they are too small for me, because I can restrain from collecting them :)))

naczyńka ze staroci / flea market dishes

2010-05-10T23:14:00.000-07:00

Dzisiaj moja druga mała kolekcja - stare miniaturowe naczynka. O ile mnie pamięć nie myli wszystkie te rzeczy (prócz maszynki do mięsa:))) kupiłam w sklepie z antykami w Karpaczu. malutki kufelek ma niestety zepsutą pokrywkę. Bardzo lubię takie stare miniaturki - nie są może najpiękniejsze, nie ma szansy na ich doczyszczenie, ale dodają domkowi fajnego klimatu.
Today, my second small collection - old miniature dishes. If my memory serves me, all these things (except meat grinder:))) I bought in an antique shop in Karpacz. Unfortunately, little mug has broken lid. I really like this old minis - maybe not beautiful, with no chance for their cleaning, but they give to my dollhouse cool climate.

Lubię się zastanawiać do kogo kiedyś należały, kto je w domku ustawiał, osoba dorosła czy dziecko. W jakim języku te tajemnicze osobo mówiły, kim były...
I like to think to whom they belonged, an adult or child... In what language previous owner spoke...

foremki do ciasta / molds for the dough

2010-05-09T23:41:00.000-07:00

Dzisiaj pochwalę sie moją małąkolekcją foremek do ciasta.

Today I will boast with my little collection of molds for the dough.

Zdradzę, że nie bez powodu wyjęłam foremki - wczorajszy wieczór spędziłam przy "pieczeniu" miniaturowych tortów i ciastek:)

You must know, that not without reason, I removed the molds - I spent yesterday evening at the "bake" miniature cakes and pastries:)

stare zabawki / old toys

2010-05-05T22:35:00.000-07:00

Państwo Anderson jak na razie nie mają w planach dzieci. Ale niech Was nie dziwi widok zabawek w pokojach - Pani Anderson kolekcjonuje lalki i z wielkim sentymentem przechowuje zabawki ze swojego dzieciństwa. Oto jej stara lalka i miś.

Mrs and Mr Anderson has no plans to children, as yet. But don't be suprised with view of toys in their rooms - Mrs Anderson collects dolls and with great affection she still has her own childhood toys. Here's an old doll and teddy bear.

Lalkę zrobiłam sama, nie jestem z niej do końca zadowolona, ale mam nadzieję, że przy kolejnej będę:) Swoją drogą wygląda jak lalka zrobiona domowym sposobem, nie jak kolekcjonerska lala, więc jest idealna na starą zabawkę z dzieciństwa. Miś jest "kupny" i pochodzi z Krakowa.
I've made this doll by myself. I am not completely happy with the effect, but I hope that with another one I will:) This doll looks like toy made at home, not like collectible doll - so it is perfect to be old childhood doll. Teddy bear was bought in Cracow.

kominkowe akcesoria / fireplace accessories

2010-05-04T23:15:00.000-07:00

Kilka nowych drobiazgów pojawiło się w domku. Stojaczki z kominkowymi akcesoriami trafiły do gabinetu i salonu.
Several new items appeared in the house. Stands with fireplace accessories are in the study and in the living room.

Jedna miotełka jest cała z metalu - więc będe musiała ją przemalować, żeby wyglądała bardziej naturalnie.
Brush in the living-room set is all made of metal - I will have to paint it, to make brush real look.

To nie jest mój palec, tylko fragment fotela:))) This is not my finger, but fragment of chair:)))

wiosenny wieniec / spring wreath

2010-05-03T22:23:00.000-07:00

Wiosenny wieniec - u mnie jak zwykle na poduszce:))) Wybaczyć musicie, ale nie mogę się powstrzymac od robienia poduszek - popadłam w poduszkowy szał:)))

Spring wreath - as usually in my blog it must be wreth on the pillow:))) You must forgive me, but I cannot stop it - it must be cushion madness:)))

wiosenne kolory na poduszce / spring colours on my pillow

2010-04-29T23:00:00.000-07:00

Wiosna dookoła, nie mogłam się oprzeć i po prostu MUSIAŁAM zacząć nową poduszeczkę w wiosennych delikatnych kolorach.
Sprint is everywhere, I HAD to start another pillow, butthis time in delicate, spring colours.

zlew i wanna od Bodo H. / sink and bathtub by Bodo H.

2010-04-27T22:42:00.000-07:00

Czemu do tej pory miałam tylko kibelek Bodo Henniga, bez wanny i umywalki do kompletu? Bo w katalogu w sklepie w którym kupowałam na zdjęciu był cały komplet łazienkowy wszystkie przedmioty, a ja myślałam, że skoro cena jest taka wysoka, to na pewno kupuję to co widze na zdjęciu czyli kibelek, wannęi umywalkę. Ale się myliłam. Niestety miniaturki produkowane przez Bodo Henniga są bardzo drogie. Ale w prezencie od męża dostałam niedawno resztę kompletu: wannę i umywalkę. Jejku, jakie to cudownie... ciężkie:)))) - bo wszystko jest metalowe. Jestem bardzo zadowolona z jakości tych miniaturek. Kurki się kręcą, korkiem można zatkać odpływ wody - korci mnie, żeby zrobić zdjęcia z wodą w umywalce:)
Why I had only loo by Bodo Hennig, no bathtub and sink so far? Because in the catalog in the shop I was buing it, in the photo there was the whole bathroom set all items, and I thought that if the price is so high, for sure I am buying what I see in the picture: loo, bathtub and sink. But I was wrong. Unfortunately items produced by Bodo Hennig are very expensive, that is a fact. But as a gift from my husband I got the rest of the set:) Oh dear, what a wonderful ... heavy:)))) - because everything is metal. I am very pleased with the quality of those miniatures. Taps are spinning, a stopper can clog the drainage of water - I am thinking about taking pictures with water in the sink:)

morski motyw / marine theme

2010-04-26T22:29:00.000-07:00

Ta poduszka miała być prezentem dla Pana Domu - morski akcent do gabinetu, dla podróżnika. Ale hmmm nie wydaje się Wam, że jest zbyt duża. Będę musiała pomyśleć o drobniejszej kanwie. Poduszeczkę chyba ofiaruję moim córeczkom - one wierzą w .... krasnoludki:)))) Robią dla nich maleńkie domki, zastawiają na nie pułapki. Prócz jedzenia, istotnym elementem pułapek na krasnoludki jest drobne wyposażenie domków dla lalek. Poduszka będzie w sam raz. A ja zrobię drobniejszą.

I wanted this pillow to be a gift for Mr Anderson - marine accent to the Mr Anderson's room. But hmm... don't you think that it is too big? I'll have to think about the finer canvas. Cushion I will offer to my little girls - they believe in .... gnomes :)))) They make little houses for them, the pledge does not and traps. Besides food, essential element of traps for dwarfs are small doll houses accessories. A pillow will be perfect! And for my dollhouse I will do smaller.

kredens kuchenny / kitchen cupboard

2010-04-25T22:08:00.000-07:00

Kuchenny kredens powoli się wypełnia, więc mogę go już pokazywać, w pełnej krasie. W katalogu ta dolna półeczka opisana była jako legowisko dla psa. Przyznam, że zadziwił mnie ten pomysł... w każdym razie w moim kuchennym kredensie pieski nie będą spały:)
Kitchen cupboard is filling slowly, so I can show it in all its glory. In the catalog the bottom shelf was described as a bedding for dogs. I admit, this idea suprised me very much... any way doggies will not be sleeping in my kitchen cupboard:)

Oczywiście w szklanych słojach są prawdziwe przyprawy:) Of course, in glass jars there are real spices:)

Na miniaturkowych blogach na blogspocie istnieje bardzo miły zwyczaj - po osiągnięciu określonej liczny obserwatorów organizuje się losowanie prezenciku. I takie niespodzianki wypatrzyłam u Marji http://marjabalvers.blogspot.com/ oraz u Susan http://minicrochetmad.blogspot.com/

At mini blogs on Blogspot there is a very nice custom - after reaching a determined number of observers the owner of blog is organizing draw of miniature suprise. And I spied the surprises on two lovely blogs: Marja's http://marjabalvers.blogspot.com/ and Susan's http://minicrochetmad.blogspot.com/

garnki / pots

2010-04-22T22:50:00.000-07:00

Nie ma jak porządne garnki w kuchni.
There's nothing like a decent pots in the kitchen.

mini biżu / mini jewelery

2010-04-21T23:11:00.000-07:00

Szkatułka Pani Anderson powolutku się zapełnia drogocenną bizuterią. Dobra, dobra, na razie żadnej szkatułki, jest miseczka na pierścionki, ale wszystko przede mną:)

Ms. Anderson jewelery box is slowly filled with the precious jewelry. Okay, okay, so far there is no jewelery box, only bowl on the rings, but all before me:)

pieseczki / puppies

2010-04-20T22:26:00.000-07:00

Pieseczki kupiłam na bazarku w budce z gospodarstwem dowomym i ślicznościami do upiększenia domu. Najpierw kupiłam jednego, potem kolejnego i... mam wszystkie jakie były. Trudno się zdecydować, który ma na stale zamieszkać w Domku. Mojemu mężowi najbardziej się podoba ten najciemniejszy. A mnie pudelek - ale to wybór na dzień dzisiejszy (aha, muszę dodać, że pudelek, ma jakieś takie złosliwe oczka).
Puppies were bought at the market near my Warsaw house, at little shop full of accesories for cooking/cleaning/serving food and sweet things to embellish the house. First, I bought one puppy, then the next and... I have them all. It is difficult to decide which ought to reside in the Dollhouse permanently. My husband's favoiutire is the darker. Today, I choose poodle (but I must say it... this dog has malicious eyes).

festiwal poduszek / pillows festival

2010-04-19T22:50:00.000-07:00

Pamiętacie to zdjęcie?

Do you remember this photo?

Pierwsza haftowana poduszka już gotowa. I jak widać ma liczne szydełkowe towarzystwo:) Przepraszam za jakoś pierwszego zdjęcia (coś poszło nie tak z lampą) - nie mam jak go poprawić, a tylko na nim widać skalę poduszek.

The first embroidered pillow is ready. As you see it has crocheted company:) Sorry for the quality of the first pictures (something went wrong with the lamp) - I have now possibility to improve it, but it just shows the scale of pillows.

ręczniki / towels

2010-04-18T22:21:00.000-07:00

Łazienka jest coraz bardziej zamieszkała. Ktoś już ręczniki suszy...

Te ręczniki wykonałam ze starych dziecięcych śpioszków, wąskiej wstążeczki i kleju do tkanin.

In the bathroom you can find more traces of inhabitants. Someone has already dried towels ... These towels were made from old baby shorts, a narrow ribbon and glue to the fabric.

koszyk do drutowania / knitting basket

2010-04-16T08:54:00.001-07:00

Pani Anderson (mieszkanka mojego Domku) jak niektórzy z Was wiedzą, jest bardzo twórczą osobą. Jedną z jej pasji jest robienie na drutach. Oto koszyk z kłębuszkami i robótką:

Mrs. Anderson (she lives in my Dollhouse) as well as some of you know, is a very creative person. One of her passion is knitting. Here is a basket with balls of wool and her work:

przeprowadzka / removal

2010-04-16T07:59:00.000-07:00

Przeprowadziłam się na z blox.pl na blogspot.com

Jeśli masz ochotę zajrzeć do mojego poprzedniego bloga o początkach mojego domku dla lalek, i o moich lalkach to zapraszam: http://alienora.blox.pl/html

Nie będę na nowego bloga kopiowała zdjęć z poprzedniego, bo nie zamierzam starego likwidować - niech sobie powisi w sieci:)

Przez jakiś czas wygląd tego mojego nowego kącika w sieci będzie się zmieniał, ale postaram się szybko zadomowić i pisać na bieżąco w tygodniu. Weekendy to zwykle mój czas na robienie nowych zdjęć.

I moved on with blox.pl on blogspot.com. If you want to visit my previous blog (about the beginning of my doll'shouse, and my dolls), feel invited. I will not copy of all the pictures here, I do not plan liquidate old blog. If you're curious - just look there: http://alienora.blox.pl/html

For some time the look of my new corner in the web will change, but I will try to quickly settle and write evenly in the week. Weekends are usually my time to take new pictures.